Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

член коммандитного товарищества с неограниченной ответственностью

  • 1 Komplementär

    сущ.
    1) общ. комплементер, лично ответственный компаньон, комплементарий (в ГДР - бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму), совладелец (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным)
    2) юр. ответственный партнёр коммандитного товарищества, полный компаньон, член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность, член товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (бывший владелец предприятия, передавший это предприятие по договору в качестве пая в смешанную государственно-частную фирму - ГДР), лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)
    4) экон. член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность, комплементарий (в ГДР-бывший владелец предприятия, передавший по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму)
    5) бизн. лично ответственный "полный" компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Komplementär

  • 2 Komplementär

    Универсальный немецко-русский словарь > Komplementär

  • 3 Vollhafter

    сущ.
    1) юр. полный член товарищества, член товарищества, несущий неограниченную ответственность, полный член коммандитного товарищества (несущий полную ответственность по обязательствам товарищества)
    2) экон. несущий полную ответственность по обязательствам товарищества, член коммандитного товарищества
    4) бизн. член (коммандитного) товарищества, несущий полную ответственность по обязательствам товарищества
    5) кап. член (коммандитного) товарищества, несущий неограниченную ответственность

    Универсальный немецко-русский словарь > Vollhafter

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»